(...) hentai es un término aún ciertamente indefinido, a pesar de la popularidad que sostiene. Es importante señalar que este término nace de la comunidad otaku anglosajona para designar al contenido pornográfico -entendiendo este como el que busca algún tipo de estimulación sexual- de estética anime, utilizándose la palabra de forma indistinguida para tanto el manga como el anime, e incluso videojuegos, aunque para estos existan otras terminologías más concretas como eroge. Así, para no caer en generalidades, este artículo está centrado en el audiovisual hentai, y propone además la siguiente definición de la palabra en cuestión:  “Todo aquel contenido manganime que previamente ha sido calificado como +18 en Japón y además ha sido producido y/o distribuido por algún tipo de empresa dedicada particularmente al contenido erótico-sexual, que a su vez se ha distribuido de forma directa en el mercado de vídeo o, actualmente, en Internet.”