El cringe o la justificación del acoso

Hoy quería hablar de un tema con el que seguramente la mayoría estaremos bastante familiarizados, ya sea por contactos en nuestra vida personal, en nuestras redes sociales o fugazmente cuando consumimos contenido online. Este tiene que ver con los fandoms, o los grupos de fanes de cualquier tipo de contenido. Pero primero hablemos un poco del contexto.

Los abogados ya no hablan español… solo los fans

Hace mucho mucho tiempo, en una galaxia muy lejana, alguien empezó a jugar a una saga de videojuegos. Era una aventura gráfica de misterio, que le recordaba a las adaptaciones de Sherlock Holmes y su serie de infancia favorita, Detective Conan. Se acabó los cinco juegos en español de esa saga en tiempo récord, ¡e incluso se planteó estudiar para ser fiscal! Pero, al enterarse de que había más juegos que no llegaban a España porque no estaban en español, cambió totalmente su proyecto de vida y decidió estudiar traducción para solucionar el problema.

Opinión: Drifting Dragons y la importancia del lector crítico

Alguna vez a alguien le puede haber pasado de estar ojeando estanterías en una tienda de comics y retroceder varios pasos al haber visto de reojo una portada que le atraía, de estilo artístico y colores vibrantes que hacen preguntarse a uno que ocurrirá en esta historia específica. Ese fue mi caso con Drifting Dragons, … Sigue leyendo Opinión: Drifting Dragons y la importancia del lector crítico

El anime como herramienta de prevención

Si vivís en España, seguramente hayáis visto el vídeo de concienciación que realizó este año la DGT—Dirección General de Tráfico—donde se atropellaba a Amaia Romero, ganadora del concurso de televisión Operación Triunfo 2017. Esta singular campaña de prevención de accidentes de tráfico consiguió un sinfín de memes por parte de los usuarios de Twitter, logrando … Sigue leyendo El anime como herramienta de prevención