A día de hoy, ver anime es relativamente fácil si lo comparamos con hace 10 años. Contar con opciones legales y accesibles como son los estrenos en línea de Crunchyroll, las plataformas de streaming más generalistas como Netflix o Prime con animes disponibles o las salas de cines llenas para ver cintas animadas traídas por SelectaVisión son un indicativo de la mejora de la salud del medio. Sin embargo, hay ciertos aspectos que se han perdido con la profesionalización del medio, la mayor parte relacionados con el subtitulado de estas obras.